年末年始プロモーションについて/About New Year promotion

お客様各位

いつも”にくいち”をご利用いただき、誠にありがとうございます。

毎月実施しております29日の「にくいち肉の日フェア」ですが、
年内は多くの配送混雑が予想され、みなさまの配送のご要望にお応えできない恐れがあります。
12月実施分は日程を変更し「新年にくいちフェア」として実施販させていただきます。

販売日：1月3日〜5日
配送開始時期：1月4日〜

ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

※年末の販売は12月28日(火)を最終とさせていただきます。
※混雑が予想されますのでお早めのご注文をお勧め致します。

にくいちスタッフ一同
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Dear Valued Customers,

We are sorry but this month “Meat Day Special sales” will be cancelled due to year-end limited delivery slots. We will be holding NIKUICHI New year promotion instead.

Promotion period 3 Jan- 5 Jan
Delivery service will resume from 4 Jan onwards

NIKUICHI online shop last business day for this year will be 28 Dec. (Not accepting orders 29 Dec-2 Jan)

Please place the order as soon as possible to avoid unexpected delays.

Thank you for your kind understanding.

Best wishes from NIKUICHI